我很喜歡緞帶 當然不是像你們想像的那樣 我並不是一個善於打扮或是注意服裝搭配的傢伙
我喜歡緞帶 甚至很喜歡被緞帶綑綁 當然也不是像你們想像的那樣 我不是一個喜愛被虐待的小孩
我喜歡緞帶 並不是像你們想像的那樣 其實我是個女的 跟手塚治虫畫的緞帶王子一樣 當然不一樣
我會喜歡上緞帶 純粹是因為太空戰士(原名:Final Fantasy)這款遊戲開始
因為在裡面緞帶是個很強悍的防具 可以防備所有異常狀態 很厲害吧
就是因為緞帶這麼的厲害 所以我很喜歡 但是仔細想想為什麼緞帶會這麼厲害呢?
在沉醉於電玩世界的時候 我可是作了不少功課 以前我也會說玩電動長知識... 現在不敢了XD
我找到一條雖然不是最古老 卻是神話故事中相當特別的一條緞帶
有點北歐神話概念的朋友 大概就知道我要說的是綑綁住魔狼芬里爾的那條緞帶
這條緞帶來頭很大 有多大 說起來這是北歐神話牌中最老字號的杜瓦夫(一種生活於地底中的矮人)工匠
使用本日特選素材所搞出來的特別商品 可是打敗眾多繩索 鐵鍊 枷鎖 榮登拘束PLAY最想使用商品第一名
一但綁上去 就再也解不開 直到世界末日!!! 你說看看這樣的緞帶哪裡才買得到?
對不起...缺貨中 有需要的朋友 麻煩先去死一死
看有沒有機會去瓦爾哈拉(北歐神話中接近天堂概念的地方)
跟奧丁(北歐主神)直接叫貨
結果我就一直以為太空戰士中的緞帶是取自於這個故事XD
因為對我來說 能夠阻擋外界所有一切侵害 那麼完整的保護 對我而言就是完全的囚禁
所以我就自以為是的一直以為有關係XD 不過好像完全沒有的樣子@@
今天的廢話 比平常多很多@@ 來認真講解一下這故事:
---------------------------------------------------------------------------------
所謂的魔狼是驚天動地的怪物 某神叫做洛基(不是打拳那一個)是他老豆
他老豆很厲害 不過今天先不提 他老豆生出不少個孩子 不過最出名是這三個
一個是圍繞世界的蛇 一個就是今天要說的魔狼芬里爾 還有一個是死者之國的女王
傳說中芬里爾是個凶殘無比的惡狼 諸神都怕他 預言更說出主神奧丁將會死於芬里爾口中
諸神相當害怕這個殘暴的惡狼 於是想盡辦法要將他給綑綁起來 第一次使用了相當厚重的鐵鍊
將芬里爾給鎖了起來 怎麼知道芬里爾只是隨便跳動一下 便掙脫了出來
第二次諸神使用了比起第一次堅實兩倍以上的鐵鍊將其鎖起來
沒想到就像嘲笑諸神一般 依然不費力的就從這鐵鍊中給掙脫了
所有神都相當苦惱 號稱世界最堅固的鎖鏈竟然隨便就被芬里爾給掙脫
難道這世界沒有東西可以鎖住他嗎?
奧丁苦思許久 用他失去單眼所換來的智慧 終於想到找杜瓦夫來打造一個魔法的鎖鏈
杜瓦夫使用的材料 真的是相當不得了:貓的腳步 女人的鬍鬚 山的根 魚的氣息 熊的腱 鳥的唾液
這六種夢幻材料搭配硬底子真功夫 花了許久時間才打造成一條緞帶
----------------------------------------------------------------------------------
貓的腳步:比無聲更無聲
女人的鬍鬚:陰柔中之最陽剛
山的根:厚實中的最厚實
魚的氣息:不應存在的存在
熊的腱:戰士力量的根源
鳥的唾液:美麗聲音的嘲諷
這六種夢幻材料當然每個人都有各式各樣的解讀方式 這是我的解讀方式 恩 就看看笑笑就好 不要當真啊XD
---------------------------------------------------------------------------------
這條魔法緞帶叫做Gleipnir(日文資料寫作暴食者 其他資料皆為騙子或是使其糾纏者)
它光滑平順 輕如蟬翼 就像絲綢一般令人著迷 其中卻隱藏著深厚的魔力
當諸神把這條緞帶拿到芬里爾前面時 芬里爾居然害怕了 因為這條緞帶太漂亮了
表面看起來這緞帶根本無害 但就是看起來無害的東西 反而會更令人恐懼
芬里爾說要再試一次沒有問題 但是必須要有諸神其中一人的手放進他嘴巴裡
他才相信如果自己解不開這緞帶的綑綁 諸神必會放他出來
不過心虛的諸神 沒有人敢把手伸進這狂狼的嘴裡 最後犧牲了某神的手才搞定這傢伙
失去了一隻手 而能夠綑綁這連神也畏懼的餓狼 或許是相當值得的吧
--------------------------------------------------------------------------------
故事結束 我很有感慨 能夠綑綁住一個人的究竟是什麼?
身體可以被綁住 那麼可以鎖住心靈的是什麼呢?
比無聲更無聲的誓言? 陰柔之中最陽剛的決意? 厚實中最厚實的固執?
不應存在卻存在的必然? 支持戰士力量的根源? 美麗話語中的諷刺?
我想 我很清楚能夠綁住我心靈 能夠折斷我意志的是什麼東西
那絕非現實中的挫敗 而是一段緞帶而已 我跟這隻很強的狼不一樣
我甘心被束縛住 因為我知道 被束縛住 我才會掙扎 我才會認真的活下去
所謂的自由 對我而言是在極限中去爭取的東西 所謂的意志是被限制了 才有選擇的價值
沒有了緞帶去綑綁住人的意志 那麼就不會有去爭取的美好了
我是相信自由這件事情的 那是因為我清楚知道 綑綁我靈魂的緞帶是什麼模樣
----------------------------------------------------------------------------------
天知道我在寫什麼 大家就當聽我說故事吧XD 內裡所採用翻譯皆為個人翻譯 非正式翻譯
請對翻譯有潔癖者 放我一馬@@
對了 TOMO生日快樂啊
留言列表
{{ article.title }}